background image
L E L A N G AG E D E S L E T T R E S
85
des subdivisions. Par exemple, si le titre de la publication fi gure à gauche,
on pourra repérer à droite l'indication du chapitre où l'on se trouve. De la
même manière, le titre de chapitre à gauche sera logiquement suivi de la
mention de la subdivision à droite. (Dans les journaux et les périodiques,
le titre courant est suivi de la date de parution.)
Le titre courant des pages destinées à la préface, à l'avant-propos,
à la table des matières, à l'index, à la bibliographie générale, etc., est le
même à gauche et à droite. Il n'y a pas de règle absolue en ce qui concerne
la composition du titre courant et du folio, qui peuvent d'ailleurs ne pas
être indiqués ensemble. Le plus souvent, le titre courant est composé en
petites capitales ; parfois, un fi let le sépare de la colonne de texte ; parfois
encore, quelque autre artifi ce graphique met les éléments en valeur ou
une police de caractères distincte est employée. On voit parfois des titres
courants sur plus d'une ligne ; cela est à éviter, car ce titre peut alors être
confondu avec celui d'une subdivision.
Les pages blanches et les pages de titre de partie ne comportent pas
de folio ni de titre courant
20
. Cela ne signifi e pas pour autant qu'elles
ne sont pas comptées ! Il est aussi courant que, dans les romans, les
recueils de poèmes, etc., le folio n'apparaisse pas sur la dernière page
d'un chapitre. Cette pratique est condamnable pour un ouvrage
technique ou scientifi que, lesquels comportent très souvent plusieurs
subdivisions et de nombreux renvois qui rendent le folio indispensable
sur toutes les pages.
Lorsqu'une illustration, une photo, etc., occupe la page entière,
marges comprises (à fonds perdus), il n'y a pas lieu d'indiquer le folio
ni le titre courant, ni d'ailleurs lorsque la présentation est à l'italienne (à
l'horizontale ou au format dit paysage).
LE LANGAGE DES LETTRES
Malgré le classement des caractères en plusieurs familles et les types
d'empattements, il est parfois diffi cile de faire la bonne association. Mais
des normes générales d'interpré tation existent. Certaines polices ne se
destinent qu'aux titres, comme la famille des manuaires, bien que rien
n'empêche qu'un caractère conçu pour un texte puisse être utilisé pour
un titre en en variant la graisse et la force de corps.
20. Le folio prévu au bas de la page et centré peut toutefois fi gurer sur ces pages de titre.