avant-propos
est avec un sentiment de nécessité doublé
de celui d'une certaine urgence que j'ai
accepté la responsabilité d'une traduction, d'une adap-
tation, et d'une mise à jour de la dixième édition du
manuel Our Sexuality de Crooks et Baur. Destiné au
lectorat francophone au Québec et plus largement au
Canada, cet ouvrage s'adresse d'abord aux étudiantes
et étudiants de niveaux collégial et universitaire, mais
sa lecture saura satisfaire le besoin de connaître et de
comprendre de la plupart des gens.
Le titre français Nos sexualités souligne d'entrée de
jeu la pluralité des parcours de vie, des comportements,
des attentes, des expériences impliquant d'une façon ou
d'une autre une partie plus ou moins importante de la
sexualité humaine prise au sens général. D'ailleurs, c'est
délibérément que j'ai choisi de ne pas utiliser l'expression
« la sexualité humaine » pour éviter de laisser entendre
qu'il y aurait « une » sexualité humaine. Ce « une » est
ambigu, il est porteur de sous-entendus sur l'existence
d'« une » seule normalité, sur la possibilité de proposer
« une » seule compréhension couvrant la totalité des
connaissances sur le sujet. Mais chacun sait que sa
propre sexualité change avec le temps, que ce qui est
« vrai » à un certain moment de sa vie ne l'est plus au fil
des changements biologiques, des apprentissages, des
changements du contexte socioculturel, des rencontres,
des unions et désunions, des expériences vécues, etc.,
qui sont les siens. C'est dire aussi du même souffle
que d'autres changements sont à venir, imprévisibles
dans une large mesure. Au final, il est plus juste de dire
qu'une personne a rencontré et rencontrera une variété
de situations ayant une composante sexuelle et qu'elle
y réagira, les comprendra et s'y adaptera différemment
de toute autre personne vivant les mêmes situations. Il
est plus juste de dire, pour les mêmes raisons, que « la »
sexualité d'une personne ne peut être connue qu'à la
fin de sa vie, si seulement il était possible d'avoir toute
l'information qui permettrait de le faire.
Nous ne sommes pas pour autant condamnés à une
totale incertitude, à une absence de référence ou de
comparaisons, ou pire, à une obligation de considérer
que chaque élément de sexualité équivaut à un autre.
Autant il est juste de conserver une certaine humilité
intellectuelle devant la multitude et la complexité des
sexualités qui existent, autant il faut savoir choisir
entre les différentes options si l'on veut s'adapter et se
développer. Pour choisir, il est nécessaire d'attribuer
une valeur différente à chacune de ces options. Même
imparfaites, nos connaissances personnelles sont nos
repères et les conceptions des autres peuvent aussi
nous guider, en partie du moins. Dans cette optique, la
seule prétention de ce manuel est de pouvoir contribuer
à asseoir plus solidement les choix en matière de
sexualité, vos choix. Ils n'en seront alors que plus jus-
tifiés et justifiables, personnellement, socialement et
éthiquement.
Les lecteurs constateront que le contenu qui leur
est proposé provient d'un très grand nombre de spécia-
listes de différentes disciplines, comme en fait foi la
bibliographie. Mais celle-ci ne rend pas compte de
l'apport important de quelques autres spécialistes qui,
par leur lecture attentive et critique de la première et
parfois de la seconde version du texte français, par
leurs suggestions pertinentes, par leurs commentaires
lors d'échanges plus ou moins formels, ont fait en sorte
que la nécessité et l'urgence mentionnées plus haut se
sont transformées en un sentiment de fierté. Aucun
remerciement ne pourra leur rendre justice, mais que
l'on me permette tout de même de les nommer et
d'exprimer ma plus profonde gratitude envers M
mes
Lisa
Henry, Martine Drapeau, Laurie Fortier et Caroline
Cyr. Merci également à Bianca Lam, éditeure chez
Modulo, et à toute l'équipe de production pour leur
excellent travail.
Placide Munger
C'
89650-055_A_Liminaire.indd 3
29/03/09 20:28:39