Construction Illustrated, dont la quatrième édition a paru en 2008. L'auteur, Francis D.K. Ching,
présente ainsi son ouvrage :
notamment la vision selon laquelle on devrait concevoir et construire un bâtiment, et
aménager un site, en tenant compte de l'environnement, et en particulier du contexte
et du climat, de manière à réduire la dépendance à des dispositifs de régulation de
l'environnement de même que la consommation d'énergie. Conformément à ce point de
vue, dans le premier chapitre, nous décrivons [...] dans ses grandes lignes le système
d'évaluation environnementale des bâtiments LEED®, et nous indiquons dans chaque cas,
s'il y a lieu, les critères LEED qui s'appliquent. Les améliorations apportées à la présente
édition comprennent la mise à jour des numéros de sections, fondée sur l'édition 2004
du Répertoire normatif MasterFormatTM du CSI, la présentation des toitures végétalisées
et une étude plus élaborée des principes des dispositifs de protection contre la pluie
et de leur application à divers types de revêtement extérieur.
construction, mais l'information contenue dans ce manuel devrait s'appliquer à la plupart
des projets de construction résidentielle et de construction commerciale. Les techniques
de construction évoluent en fonction du développement de nouveaux matériaux, produits
et normes. Mais les principes fondamentaux de la construction demeurent. Ce sont donc
eux qui, dans ce manuel, guident l'évaluation et l'application des moyens s'offrant aujourd'hui
à nous pour la planification, la conception et la construction d'un bâtiment.
La forme particulière, les caractéristiques et la disponibilité d'un élément et d'un com-
posant varient selon le fabricant et le lieu. Il est donc important de toujours suivre les
recommandations du fabricant pour l'emploi d'un matériau ou d'un produit, et de prendre
soin de respecter les exigences des codes en vigueur en ce qui concerne le bâtiment pro-
jeté. Il revient au lecteur de s'assurer de la pertinence de l'information contenue dans
ce manuel et de juger de son application à un problème particulier. Il est recommandé,
le cas échéant, de faire appel à l'expertise d'un professionnel.
de construction canadiens et québécois. Certaines méthodes de construction tombées en
désuétude ou qui ne sont plus pratiquées au Canada parce qu'inadéquates au climat ont
été conservées. C'est que la connaissance de ces méthodes de construction pourra se ré-
véler utile pour la planification de travaux de rénovation et de restauration de bâtiments
anciens ou patrimoniaux. D'autres techniques comme la construction en adobe, utilisée seu-
lement sous les climats chauds, ont été retenues pour leur intérêt culturel, et aussi parce
qu'elles pourront servir à ceux qui oeuvrent dans un contexte nord-américain. Mais, dans
tous les cas, le lecteur doit bien faire la distinction entre ces techniques de construction
plutôt inhabituelles et celles couramment employées dans l'industrie, qui sont conformes
aux normes et aux codes canadiens en vigueur.
parenthèses de leur équivalent dans le système international (SI) d'unités. Il arrive sou-
vent que ces équivalences ne coïncident pas arithmétiquement. Plusieurs raisons expliquent
cette situation :
charpente et l'acier structural, le système international indique plutôt les dimensions réelles.
très petites dimensions, elles sont généralement arrondies au millimètre près.
contreplaqués canadiens, n'ont pas d'équivalents en unités impériales.