vert » et « conception durable » pour décrire n'importe quel
bâtiment qu'on a conçu en tenant compte de l'environnement.
Cependant, la construction durable implique une approche
holistique de l'aménagement qui comprend la notion de
bâtiment vert, mais qui prend également en compte, de façon
plus large, des questions sociales, éthiques et économiques,
de même que la collectivité concernée. En tant qu'élément
essentiel de la construction durable, le bâtiment vert doit
fournir un milieu sain en exploitant les ressources de manière
efficace et en s'appuyant sur des principes écologiques.
précises d'évaluation environnementale des bâtiments
durables, comme le système LEED® (de l'anglais Leadership in
Energy and Environmental Design), qui fournit un ensemble
de critères mesurables pour la promotion de la construction
durable écologique. Ce système d'évaluation, mis au point par
le U.S. Green Building Council (USGBC), a fait l'unanimité de
ses membres : organismes de la fédération, des États et des
communautés; fournisseurs, architectes, ingénieurs, entrepre-
neurs en construction et propriétaires d'immeubles. Il est
constamment réévalué et raffiné, de manière à tenir compte
de nouveaux renseignements et des réactions des utilisateurs.
En juillet 2003, le Canada a obtenu du USGBC la permission
d'adapter le système d'évaluation LEED® à la réalité cana-
dienne. Le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) a
entrepris un projet de développement échelonné sur plusieurs
années visant à mettre en oeuvre la prochaine génération du
programme LEED au Canada par l'intermédiaire de l'Initiative
LEED Canada.
et les propriétaires d'immeubles à obtenir la certification LEED®
pour des bâtiments d'un type donné, à diverses étapes de leur
cycle de vie, le USGBC a élaboré différentes versions du système
d'évaluation LEED® :
construction et rénovations importantes);
bâtiments commerciaux);
quartiers);
de LEED® Canada NC 1.0. Des adaptations de LEED-CI, LEED-CS et
LEED-EB sont également en préparation.
rapporte à six aspects principaux de l'aménagement.
tion, au choix approprié de l'emplacement d'un bâtiment, à la
protection des zones écologiques vulnérables et à la restaura-
tion des habitats endommagés, à la promotion de modes de
transport de remplacement susceptibles de réduire les effets
de l'utilisation de l'automobile, au respect du bassin hydrolo-
gique naturel sur le site et à la réduction du phénomène des
îlots de chaleur.
la production d'eaux usées au moyen de dispositifs favorisant
l'économie d'eau, de la capture des eaux pluviales ou du
recyclage des eaux ménagères pour le transport des eaux
usées, et de systèmes d'assainissement autonomes.